Verbes et Conjugaison en comorien, mahorais, mohélien, anjouanais et grand comorien · ORELC

Ufumbua moro [✧] · recouvrir le feu.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

1e s. nisifumbua (u-)

2è s. usifumbua (u-)

3è s. asifumbua (u-)

1e p. risifumbua (u-)

2è p. musifumbua (u-)

3è p. wasifumbua (u-)

Forme Négative

1e s. tsisifumbua (u-)

2è s. kusifumbua (u-)

3è s. kasifumbua (u-)

1e p. karisifumbua (u-)

2è p. kamusifumbua (u-)

3è p. kawasifumbua (u-)

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.

Ufumbua moro [✧] · recouvrir le feu.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiMwali ✽

Forme Affirmative

1e s. ngamfumbuo (u-)

2è s. ngofumbuo (u-)

3è s. ngefumbuo (u-)

1e p. ngerifumbuao (u-)

2è p. ngomfumbuao (u-)

3è p. ngwafumbuao (u-)

Forme Négative

1e s. tsisifumbua (u-)

2è s. kusifumbua (u-)

3è s. kasifumbua (u-)

1e p. karisifumbua (u-)

2è p. kamusifumbua (u-)

3è p. kawasifumbua (u-)

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Ufumbua moro [✧] · recouvrir le feu.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNgazidja

Forme Affirmative

1e s. ngamfumbuo (u-)

2è s. ngofumbuo (u-)

3è s. ngufumbuo (u-)

1e p. ngarifumbuao (u-)

2è p. ngamfumbuao (u-)

3è p. ngwafumbuao (u-)

Forme Négative

1e s. ntsufumbua (u-)

2è s. kutsufumbua (u-)

3è s. katsufumbua (u-)

1e p. karitsufumbua (u-)

2è p. kamtsufumbua (u-)

3è p. kwatsufumbua (u-)

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Ufumbua moro [✧] · recouvrir le feu.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

cl. 3 usifumbua (u-)

cl. 4 isifumbua (u-)

cl. 5 lisifumbua (u-)

cl. 6 asifumbua (u-)

cl. 7 shisifumbua (u-)*

cl. 8 zisifumbua (u-)

cl. 9 isifumbua (u-)

cl. 10 zisifumbua (u-)

cl. 11 usifumbua (u-)

cl. 16 vwasifumbua (u-)

cl. 17 husifumbua (u-)

Forme Négative

cl. 3 kausifumbua (u-)

cl. 4 kaisifumbua (u-)

cl. 5 kalisifumbua (u-)

cl. 6 kayasifumbua (u-)

cl. 7 kashisifumbua (u-)*

cl. 8 kazisifumbua (u-)

cl. 9 kaisifumbua (u-)

cl. 10 kazisifumbua (u-)

cl. 11 kausifumbua (u-)

cl. 16 kavwasifumbua (u-)

cl. 17 kahusifumbua (u-)

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)

Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.

Ufumbua moro [✧] · recouvrir le feu.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiMwali ✽

Forme affirmative

cl 3. ngoufumbuao (u-)

cl 4. ngeyafumbuao (u-)

cl 5. ngelifumbuao (u-)

cl 6. ngeyafumbuao (u-)

cl 7. ngeshifumbuao (u-)

cl 8. ngezifumbuao (u-)

cl 9. ngeifumbuao (u-)

cl 10. ngezifumbuao (u-)

cl 11. ngoufumbuao (u-)

cl 16. ngepvafumbuao (u-)

cl 17. ngehufumbuao (u-)

Forme Négative

cl 3. kausifumbua (u-)

cl 4. kaisifumbua (u-)

cl 5. kalisifumbua (u-)

cl 6. kayasifumbua (u-)

cl 7. kashisifumbua (u-)

cl 8. kazisifumbua (u-)

cl 9. kaisifumbua (u-)

cl 10. kazisifumbua (u-)

cl 11. kausifumbua (u-)

cl. 16 kavwasifumbua (u-)

cl. 17 kahusifumbua (u-)

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Ufumbua moro [✧] · recouvrir le feu.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNgazidja

Forme affirmative

cl 3. ngaufumbuao (u-)

cl 4. ngaifumbuao (u-)

cl 5. ngalifumbuao (u-)

cl 6. ngayafumbuao (u-)

cl 7. ngashifumbuao (u-)

cl 8. ngazifumbuao (u-)

cl 9. ngaifumbuao (u-)

cl 10. ngazifumbuao (u-)

cl 11. ngaufumbuao (u-)

cl 16. ngapvafumbuao (u-)

cl 17. ngahufumbuao (u-)

Forme Négative

cl 3. kautsufumbua (u-)

cl 4. kaitsufumbua (u-)

cl 5. kalitsufumbua (u-)

cl 6. kayatsufumbua (u-)

cl 7. kashitsufumbua (u-)

cl 8. kazitsufumbua (u-)

cl 9. kaitsufumbua (u-)

cl 10. kazitsufumbua (u-)

cl 11. kautsufumbua (u-)

cl 16. kapvatsufumbua (u-)

cl 17. kahutsufumbua (u-)

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.